秋日山斋书怀
启户清风枕簟幽，虫丝吹落挂帘钩。
蝉吟高树雨初霁，人忆故乡山正秋。
浩渺蒹葭连夕照，萧疎杨柳隔沙洲。
空将方寸荷知己，身寄烟萝恩未酬。
译文：
我打开房门，清爽的秋风扑面而来，枕席都透着清幽的气息。微风轻轻吹过，虫儿结的丝被吹落，挂在了帘钩之上。
高高的树上，蝉儿在欢快地吟唱，刚刚下过的雨已经停了。此时此景，我不禁深深思念起故乡，而故乡的山中应该也正值秋意浓浓的时候吧。
放眼望去，那茫茫的蒹葭在夕阳的余晖中连绵不绝，对岸沙洲那边，杨柳稀疏，随风摇曳。
我只能空怀着这一片赤诚之心，感激那些赏识我的知己。我如今寄身于这如烟的藤萝之间，却还没能报答他们的恩情。