秋日山齋書懷

唐代 • 劉滄

啓戶清風枕簟幽，蟲絲吹落掛簾鉤。
蟬吟高樹雨初霽，人憶故鄉山正秋。
浩渺蒹葭連夕照，蕭疏楊柳隔沙洲。
空將方寸荷知己，身寄煙蘿恩未酬。

譯文：

我打開房門，清爽的秋風撲面而來，枕蓆都透着清幽的氣息。微風輕輕吹過，蟲兒結的絲被吹落，掛在了簾鉤之上。

高高的樹上，蟬兒在歡快地吟唱，剛剛下過的雨已經停了。此時此景，我不禁深深思念起故鄉，而故鄉的山中應該也正值秋意濃濃的時候吧。

放眼望去，那茫茫的蒹葭在夕陽的餘暉中連綿不絕，對岸沙洲那邊，楊柳稀疏，隨風搖曳。

我只能空懷着這一片赤誠之心，感激那些賞識我的知己。我如今寄身於這如煙的藤蘿之間，卻還沒能報答他們的恩情。