江行書事

唐代 • 劉滄

遠渚蒹葭覆綠苔，姑蘇南望思裴徊。
空江獨樹楚山背，暮雨一舟吳苑來。
人度深秋風葉落，鳥飛殘照水煙開。
寒潮欲上泛萍藻，寄薦三閭情自哀。

譯文：

遠處的小洲上，蒹葭生長，覆蓋着綠色的青苔。我站在江邊，向南眺望姑蘇城，思緒徘徊，陷入沉思。

空蕩蕩的江面上，有一棵孤獨的樹，它背靠着楚地的山巒。傍晚的雨幕中，一艘小船從吳苑的方向駛來。

秋風漸深，人們在這蕭瑟中穿行，樹葉紛紛飄落。夕陽的餘暉中，鳥兒飛過，江面上的水煙漸漸散開。

寒冷的潮水即將湧來，泛起水中的萍藻。我把這些萍藻當作祭品，遙寄給三閭大夫屈原，心中滿是哀傷。