題王母廟

唐代 • 劉滄

寂寥珠翠想遺聲，門掩煙微水殿清。
拂曙紫霞生古壁，何年絳節下層城。
鶴歸遼海春光晚，花落閒階夕雨晴。
武帝無名在仙籍，玉壇星月夜空明。

譯文：

在這寂靜的王母廟中，我彷彿能想象到昔日佩戴着珠翠的仙女們那悅耳的聲音。廟門半掩，煙霧微微瀰漫，水殿裏一片清幽寧靜。

拂曉時分，紫色的雲霞在古老的牆壁上緩緩浮現，不知是哪一年，神仙們手持絳節從高高的仙城降臨到這裏。

就像仙鶴飛回遼海時春天的景色已近尾聲，廟中臺階旁的花朵悄然飄落，傍晚時分雨過天晴。

漢武帝即便渴望成仙，卻終究沒能在仙籍上留下名字，只有這祭祀的玉壇在星月的照耀下，在寂靜的夜空中獨自明亮。