登龍門敬善寺閣

唐代 • 劉滄

獨步危梯入杳冥，天風瀟灑拂檐楹。
禹門煙樹正春色，少室雲屏向晚晴。
花落院深清禁閉，水分川闊綠蕪平。
瑣窗朱檻同仙界，半夜緱山有鶴聲。

譯文：

我獨自一人緩緩登上那高聳入雲的危險樓梯，彷彿步入了深邃幽遠、難以捉摸的境界。清涼瀟灑的天風輕輕吹拂着樓閣的屋檐和柱子。

站在閣上望去，龍門這裏煙霧繚繞中的樹木，正展現着一派生機勃勃的春日景象。遠處少室山如同一幅雲霧繚繞的屏風，在傍晚時分的晴朗天空下顯得格外壯美。

寺院深處，花瓣紛紛飄落，清幽寂靜得彷彿將一切喧囂都禁閉在外。河水潺潺流淌，在開闊的大地上分流，岸邊的綠草平整地鋪展開來。

那雕刻精美的窗戶和硃紅色的欄杆，讓這樓閣宛如仙境一般。到了半夜時分，還能隱隱約約聽到從緱山那邊傳來的仙鶴鳴叫聲。