游上方石窟寺

唐代 • 劉滄

苔徑縈迴景漸分，翛然空界靜埃氛。
一聲疏磬過寒水，半壁危樓隱白雲。
雪下石龕僧在定，日西山木鳥成羣。
幾來吟嘯立朱檻，風起天香處處聞。

譯文：

青苔滿布的小徑曲折縈迴，景色也漸漸清晰地展現開來。我悠然漫步在這空靈的境界裏，塵世的喧囂與煩惱都被拋到了九霄雲外。

忽然，一聲稀疏的磬聲悠悠地穿過寒冷的水面傳來，那聲音空靈而悠遠。抬眼望去，半山腰上那座高聳的樓閣，隱隱約約地藏在白雲之中，若隱若現，宛如仙境。

此時，紛紛揚揚的大雪正飄落在石龕之上，而裏面的僧人正靜靜地打坐入定，彷彿與這天地融爲一體。太陽漸漸西沉，山林間歸巢的鳥兒成羣結隊地飛過，嘰嘰喳喳的叫聲打破了片刻的寧靜。

我多次來到這裏，倚靠在硃紅色的欄杆旁，盡情地吟詩長嘯。清風拂來，彷彿帶着天上的香氣，四處飄散，讓人心曠神怡。