題吳宮苑

唐代 • 劉滄

吳苑荒涼故國名，吳山月上照江明。
殘春碧樹自留影，半夜子規何處聲。
蘆葉長侵洲渚暗，蘋花開盡水煙平。
經過此地千年恨，荏苒東風露色清。

譯文：

曾經繁華的吳苑如今一片荒涼，只空留着舊日國家的名稱。吳地的山巒上，明月緩緩升起，清輝灑落在江面上，讓江水顯得格外明亮。

暮春時節，碧綠的樹木彷彿獨自留下自己的影子，透着幾分孤寂。到了半夜，不知從何處傳來子規鳥那悲切的啼鳴聲。

蘆葦的葉子不斷生長蔓延，漸漸把洲渚都籠罩在一片昏暗之中。蘋花已經凋謝殆盡，水面上瀰漫着一層平展的煙霧。

我路過這片土地，千年的興亡之恨湧上心頭。東風輕柔地吹拂，不知不覺間，天色漸亮，露水在晨光中顯得格外清澈。