旅馆书怀
秋看庭树换风烟，兄弟飘零寄海边。
客计倦行分陕路，家贫休种汶阳田。
云低远塞鸣寒鴈，雨歇空山噪暮蝉。
落叶虫丝满窗户，秋堂独坐思悠然。
译文：
秋天里，我看着旅馆庭院中的树木，周遭的风光已然随着季节变换。我的兄弟们四处漂泊，如今都寄身于遥远的海边。
我为了生计四处奔波，早已厌倦了在分陕之路上的行旅。家中贫困，就算想回家耕种汶阳的田地，也是有心无力。
阴云低垂，笼罩着远方的边塞，寒雁在其间发出阵阵哀鸣；雨停之后，空旷的山间，暮蝉的叫声显得格外嘈杂。
落叶和虫丝布满了窗户，我独自坐在这秋日的厅堂里，思绪悠然，沉浸在这孤寂与思乡的情绪之中。