贈天台隱者

唐代 • 劉滄

靜者多依猿鳥叢，衡門野色四郊通。
天開宿霧海生日，水泛落花山有風。
回望一巢懸木末，獨尋危石坐巖中。
看書飲酒餘無事，自樂樵漁狎釣翁。

譯文：

那些內心寧靜、遠離塵囂的隱者，大多喜歡與猿猴、飛鳥爲伴，居住在它們棲息的山林之中。他們簡陋的柴門與郊野景色相連，視野開闊，四周的郊野風光暢通無阻地映入眼簾。

清晨，夜宿的霧氣漸漸散開，彷彿是天空特意爲新的一天揭開了帷幕，海上一輪紅日緩緩升起，那景象壯觀而又美麗。山間的溪流中，隨着微風輕輕吹拂，水面上漂浮着片片落花，它們順着水流悠悠地飄蕩。

回頭望去，那隱者居住的巢穴就像一個小小的黑點，懸掛在樹梢之上，顯得那麼清幽而孤寂。而隱者獨自尋覓到一塊高聳險峻的石頭，悠然地坐在岩石之中，享受着這份寧靜與愜意。

平日裏，隱者看看書、喝喝酒，沒有其他的瑣事來打擾自己。他就這樣自在快樂地過着像樵夫、漁夫一樣的生活，與那些以釣魚爲生的老翁親密無間地相處，沉浸在這平淡而又閒適的日子裏。