江行夜泊

唐代 • 劉滄

白浪連空極渺漫，孤舟此夜泊中灘。
岳陽秋霽寺鐘遠，渡口月明漁火殘。
綠綺韻高湘女怨，青葭色映水禽寒。
鄉遙楚國生歸思，欲曙山光上木蘭。

譯文：

夜晚，我駕着孤舟在江上航行，然後停泊在了中灘。放眼望去，白色的浪濤連着天際，一片浩渺無邊的景象。

岳陽城在秋雨後天氣放晴，遠處寺廟裏傳來的鐘聲悠悠揚揚，彷彿從很遙遠的地方飄來。渡口那裏，明亮的月光灑下，漁船上的燈火也已經變得微弱，快要熄滅了。

我撥弄着綠綺琴，琴音高雅，好似帶着湘水女神的哀怨。江邊青色的蘆葦，顏色映照得水中的禽鳥都好像帶着幾分寒意。

我離故鄉楚國那麼遙遠，不禁湧起了濃濃的思鄉之情。眼看着天就要亮了，山巒的輪廓在曙光中漸漸清晰，那光芒灑在了木蘭樹上。