送友人下第歸吳

唐代 • 劉滄

共惜年華未立名，路岐終日軫羈情。
青春半是往來盡，白髮多因離別生。
楚岸帆開雲樹映，吳門月上水煙清。
東歸自有故山約，花落石牀苔蘚平。

譯文：

我們都惋惜在這美好的年華里還沒有功成名就，在人生的岔路口，我整日都爲你這羈旅漂泊的愁情而憂心。

青春時光，一大半都在來來往往的奔波中消逝了，頭上的白髮，大多是因爲一次次的離別而生出。

你就要乘船離開，楚地的岸邊，船帆揚起，在雲霧繚繞的樹木映襯下漸漸遠去；當你到達吳地，月光灑落在水面，水煙浩渺，一片清幽。

你回到東邊的故鄉，自然是早有與那故山的約定，到那時，落花鋪滿石牀，石牀上的苔蘚也已長得平整。