寄远

唐代 • 刘沧

西园杨柳暗惊秋，宝瑟朱弦结远愁。
霜落鴈声来紫塞，月明人梦在青楼。
蕙心迢遰湘云暮，兰思萦回楚水流。
锦字织成添别恨，关河万里路悠悠。

译文：

在西园里，杨柳仿佛突然察觉到秋天的到来，枝叶也变得暗沉。我拨弄着装饰华美的瑟、朱红色的琴弦，心中满是对远方之人的愁绪。

寒霜降临，从北方边塞传来大雁的鸣叫声。明月洒下清辉，我在睡梦中仿佛回到了那座青楼，与思念之人相聚。

我那颗如蕙草般纯净的心，随着天边渐渐暗去的湘云飘向远方，对对方的思念如同楚地的江水，萦绕回旋，连绵不绝。

我用锦缎织成书信，可这却又增添了离别的愁恨。你我之间相隔千山万水，这漫长的路途真是悠远无尽啊。