望未央宮

唐代 • 劉滄

西上秦原見未央，山嵐川色晚蒼蒼。
雲樓欲動入清渭，鴛瓦如飛出綠楊。
舞席歌塵空歲月，宮花春草滿池塘。
香風吹落天人語，綵鳳五雲朝漢皇。

譯文：

我向西登上秦地的高原，遠遠望見了未央宮。傍晚時分，山巒間的霧氣和河川的景色一片蒼茫。

那高聳入雲的樓閣彷彿要隨着流動的雲朵飄入清澈的渭水之中，宮殿上的鴛鴦瓦在綠楊的掩映下，好似要飛起來一般。

曾經宮殿裏歌舞昇平，舞女們的舞席上、歌聲揚起的塵埃中，歲月就這樣白白地流逝了。如今，只有宮中的花朵和春天的野草長滿了池塘。

微風輕輕吹過，彷彿還能聽到當年宮中天人般的佳人說話的聲音，恍惚間又看到五彩的鳳凰在祥雲繚繞中朝拜着漢朝的皇帝。