宿題金山寺

唐代 • 劉滄

一點青山翠色危，雲巖不掩與星期。
海門煙樹潮歸後，江面山樓月照時。
獨鶴唳空秋露下，高僧入定夜猿知。
蕭疏水木清鍾梵，顥氣寒光動石池。

譯文：

那座青山翠綠高聳，顯得格外峻險，雲霧繚繞的山岩也遮不住它與星空的約會。

海門處煙霧籠罩着樹木，在江潮退去之後，江面上的山間樓閣正沐浴在明月的清輝之下。

一隻孤鶴在秋露飄落的夜空中發出淒厲的鳴叫，而那高僧在禪定之中，就連夜晚的猿猴似乎都能知曉他的寧靜。

稀疏的水木間傳來清越的鐘聲和誦經聲，清新潔白的霧氣和寒冷的月光在石池上盪漾。