代友人悼姬

唐代 • 刘沧

罗帐香微冷锦裀，歌声永绝想梁尘。
萧郎独宿落花夜，谢女不归明月春。
青鸟罢传相寄字，碧江无复采莲人。
满庭芳草坐成恨，迢递蓬莱入梦频。

译文：

罗帐里香气渐渐消散，锦褥也透着丝丝寒意，那曾经美妙的歌声永远消逝了，仿佛连屋梁上因歌声而飞扬的灰尘都成了回忆。

如今就像萧郎独自在落花飘零的夜晚孤独地入眠，又好似谢女一去不返，只留下这明月照映的春日空自凄清。

那传递相思的青鸟已经不再为他们传寄书信，碧绿的江水边也再也看不到那个采莲的佳人身影。

我独自坐在满院的芳草间，心中恨意顿生，那遥远如蓬莱仙岛般难以企及的思念，频频地进入我的梦乡。