江楼月夜闻笛

唐代 • 刘沧

南浦蒹葭疏雨后，寂寥横笛怨江楼。
思飘明月浪花白，声入碧云枫叶秋。
河汉夜阑孤雁度，潇湘水阔二妃愁。
发寒衣湿曲初罢，露色河光生钓舟。

译文：

在南浦这个地方，稀疏的秋雨过后，芦苇在风中微微摇曳。在江楼上，寂寥中横笛声传来，笛声里满是哀怨。

我的思绪随着明月飘荡，看着那洁白的浪花不断翻涌；笛声悠扬，仿佛融入了碧云之中，与那带着秋意的枫叶相互映衬。

夜已深，银河渐渐西斜，一只孤雁从夜空中飞过；这笛声好似也勾起了潇湘水畔娥皇、女英二妃的哀愁。

一曲终了，我只觉得头发冰凉，衣衫也已被露水浸湿。这时，只见钓舟上，露水的色泽与河中的波光相互交织，一片朦胧。