晚秋野望
秋尽郊原情自哀，菊花寂寞晚仍开。
高风疎叶带霜落，一鴈寒声背水来。
荒垒几年经战后，故山终日望书回。
归途休问从前事，独唱劳歌醉数杯。
译文：
秋意已尽，我漫步在郊外的原野上，心中不禁涌起一股哀伤之情。此时，唯有那寂寞的菊花，依然在晚秋中独自绽放。
强劲的秋风呼啸而过，稀疏的树叶带着寒霜纷纷飘落。一只孤雁发出凄凉的叫声，逆着江水的方向飞来。
那荒废的营垒，见证了几年前的战火纷飞，如今依旧一片死寂。我整日翘首遥望故乡的方向，盼望着能收到家中的书信。
踏上归途，就别再追问从前那些令人忧愁的往事了。我独自唱起那首劳歌，再痛饮几杯酒，让自己沉醉其中吧。