晚秋野望

唐代 • 劉滄

秋盡郊原情自哀，菊花寂寞晚仍開。
高風疏葉帶霜落，一雁寒聲背水來。
荒壘幾年經戰後，故山終日望書回。
歸途休問從前事，獨唱勞歌醉數杯。

譯文：

秋意已盡，我漫步在郊外的原野上，心中不禁湧起一股哀傷之情。此時，唯有那寂寞的菊花，依然在晚秋中獨自綻放。

強勁的秋風呼嘯而過，稀疏的樹葉帶着寒霜紛紛飄落。一隻孤雁發出淒涼的叫聲，逆着江水的方向飛來。

那荒廢的營壘，見證了幾年前的戰火紛飛，如今依舊一片死寂。我整日翹首遙望故鄉的方向，盼望着能收到家中的書信。

踏上歸途，就別再追問從前那些令人憂愁的往事了。我獨自唱起那首勞歌，再痛飲幾杯酒，讓自己沉醉其中吧。