入關留別主人

唐代 • 劉滄

此來多愧食魚心，東閣將辭強一吟。
羸馬客程秋草合，晚蟬關樹古槐深。
風生野渡河聲急，雁過寒原嶽勢侵。
對酒相看自無語，幾多離思入瑤琴。

譯文：

我這次前來叨擾，實在是心中有愧，就像那有“食魚”之慾的人一般佔了您不少便宜。如今我要離開這東閣，只能勉強吟上幾句詩來表達我的心意。

我騎着瘦弱的馬踏上旅程，秋日的荒草在路邊肆意生長，彷彿要將道路掩蓋。傍晚時分，蟬鳴陣陣，從關隘旁古老幽深的槐樹上傳來，更添幾分淒涼。

秋風在曠野上呼嘯，河水因風而流得更加湍急，那洶湧的水聲彷彿在訴說着我的離愁。大雁飛過寒冷的原野，遠處的山巒氣勢逼人，似乎也在爲我的離別增添沉重之感。

我和主人相對而坐，端着酒杯，卻都默默無言。心中那千絲萬縷的離情別緒，都融入了這悠悠的瑤琴之音中。