留别山中友人
欲辞松月恋知音，去住多同羁鸟心。
秋尽书窗惊白发，晚冲霜叶下青岑。
大河风急寒声远，高岭云开夕影深。
别后寂寥无限意，野花门路草虫吟。
译文：
我本想告别这松间明月，却实在眷恋着知心好友。我这要离去的人和你这留下的人，心境就如同那笼中鸟一般，身不由己。
秋意已尽，我坐在书窗前，蓦然惊觉自己已生出白发。傍晚时分，我冒着霜华，穿过飘飞的落叶，走下青翠的山岭。
黄河之上狂风呼啸，那寒冷的风声仿佛从极远的地方传来。高高的山岭上，云雾散开，夕阳的影子显得格外深沉。
与你分别之后，我心中满是寂寥，说不尽的愁绪。那山间小路上，野花开着，草虫低吟，更添了几分落寞。