过北邙山
散漫黄埃满北原，折碑横路碾苔痕。
空山夜月来松影，荒冢春风变木根。
漠漠兔丝罗古庙，翩翩丹旐过孤村。
白杨落日悲风起，萧索寒巢鸟独奔。
译文：
北邙山的原野上，一片散漫的黄色尘埃肆意飞扬，横七竖八的断碑倒在路上，碑上的苔痕都被往来的行人车辆碾碎。
寂静的空山之中，夜晚的月光洒下，松树枝叶的影子在地上摇曳。那荒郊野外的一座座坟墓，在春风的吹拂下，树木的根都已变了模样。
古老的庙宇周围，菟丝子密密麻麻地缠绕着，一片寂静而荒凉。白色的魂幡在风中轻盈地飘动着，缓缓经过那孤零零的村落。
夕阳的余晖洒在白杨树梢，悲凉的风呼呼地刮起，那一片萧索之中，寒巢里的鸟儿独自惊慌地奔飞。