咸陽懷古

唐代 • 劉滄

經過此地無窮事，一望悽然感廢興。
渭水故都秦二世，鹹原秋草漢諸陵。
天空絕塞聞邊雁，葉盡孤村見夜燈。
風景蒼蒼多少恨，寒山半出白雲層。

譯文：

我路過咸陽這個地方，這裏發生過數不清的事，放眼望去，一片淒涼，不禁感慨歷史的興衰交替。

那渭水之畔曾是秦朝故都，秦二世的故事仍在流傳；咸陽原上秋草萋萋，掩埋着漢朝衆多帝王的陵墓。

在空曠的天際，遙遠的邊塞傳來了大雁的叫聲；樹葉落盡的孤村，閃爍着點點夜燈。

這蒼茫的風景裏蘊含着多少遺憾與悵恨啊，那寒冷的山峯有一半還隱現在白雲繚繞之中。