送李休秀才归岭中
南泛孤舟景自饶，蒹葭汀浦晚萧萧。
秋风汉水旅愁起，寒木楚山归思遥。
独夜猨声和落叶，晴江月色带回潮。
故园新过重阳节，黄菊满篱应未凋。
译文：
你独自驾着小船向南航行，一路上的景色自然是丰富多彩。傍晚时分，那长满蒹葭的水边小洲，在风中发出萧萧的声响。
秋风轻拂着汉水，勾起了我这位游子的愁绪。那透着寒意的树木矗立在楚地的山间，也让我归乡的情思变得愈发悠长。
在这孤独的夜晚，猿猴的叫声与飘落的树叶交织在一起。晴朗的江面上，月色明亮，还伴随着涨起又退回的潮水。
你故乡的重阳节刚刚过去，想必那篱笆旁种满的黄菊应该还没有凋谢吧。