夏日題盩厔友人書齋

宋代 • 李頻

修竹齊高樹，書齋竹樹中。
四時無夏氣，三伏有秋風。
黑處巢幽鳥，陰來叫候蟲。
窗西太白雪，萬仞在遙空。

譯文：

在友人位於盩厔的書齋這兒，修長的竹子和高大的樹木一樣高，書齋就掩映在這翠竹與樹木之間。

在這裏，一年四季都感受不到夏天那種炎熱的氣息，即便到了三伏天，也彷彿有秋風輕輕吹拂，帶來絲絲涼爽。

在那些陰暗的角落裏，有幽靜的鳥兒築巢棲息；每當陰涼的時刻到來，就有善鳴的昆蟲發出叫聲。

從書齋西面的窗戶望出去，能看到太白山那高聳入雲的山峯，它有萬仞之高，在遙遠的天空下顯得格外雄偉。