秋夜對月寄鳯翔範書記

宋代 • 李頻

月過秋霖後，光應夜夜清。
一回相憶起，幾度獨吟行。
河漢東西直，山川遠近明。
寸心遙往處，新有雁來聲。

譯文：

秋雨連綿之後月亮升起，那月光應該每一夜都格外清澈明亮。

每一次對你的思念湧起，我都好幾次獨自一邊吟詩一邊漫步。

銀河在天空中從東到西筆直地延伸着，不管是遠處的還是近處的山川，在月光的照耀下都清晰可見。

我這一顆拳拳之心早已飛到遠方你的身邊，這時正好傳來了新到的大雁的鳴叫聲。