送裴御史赴湖南

宋代 • 李頻

關門鳥道中，飛傳復乘驄。
暮雪離秦甸，春雲入楚宮。
平蕪天共闊，積水地多空。
使府懸帆去，能消幾日風。

譯文：

在那猶如鳥道一般險峻的關隘之中，你騎着青白色的駿馬，帶着緊急的文書飛馳而去。

傍晚時分，你冒着紛紛揚揚的大雪離開了秦地；等到春雲飄起的時候，你就要進入楚地的宮殿區域了。

一路上，平坦的草地與天空相連，顯得無比廣闊；大片的積水讓大地看起來空曠寂寥。

你即將乘船駛向御史府所在之處，要是一路順風的話，這一路又能花費幾日的行程呢。