山居

宋代 • 李頻

欲出窮吾道，東西自未能。
卷書唯對鶴，開畫獨留僧。
落葉和雲掃，秋山共月登。
何年石上水，夜夜滴高層。

譯文：

我本想走出這山居去實現我的理想抱負，可不管是向東還是向西，一時都無法成行。

平日裏，我只能放下書卷，面對仙鶴，彷彿它能讀懂我的心事；打開畫卷，只與僧人一同欣賞，我們之間或許有着心靈的共鳴。

秋風吹起，落葉飄零，我清掃庭院，連帶着天上的雲朵似乎也跟着我的掃帚飄動；在這秋天的夜晚，我和明月一同攀登那巍峨的山巒。

不知道哪一年，這石頭上的泉水開始日夜不停地流淌，那水滴聲在這高高的山居之上，每一夜都清晰可聞。