鄂渚湖上即事

宋代 • 李頻

杜門聊自適，湖水在窗間。
縱得滄洲去，無過白日閒。
多慵空好道，少賤早凋顏。
獨有東山月，依依自往還。

譯文：

我關起門來姑且讓自己過得舒適自在，湖水的景色就彷彿在窗戶之間展現。
就算我能前往那隱者居住的滄洲之地，也不過是像現在這樣，每日閒散度過罷了。
我太過慵懶，雖然內心喜好道家的那套思想，卻沒能有所實踐。我出身低賤，年紀輕輕容顏就已經顯得衰老。
只有那東山之上的明月，依舊那樣輕柔多情地升起落下，獨自循環往復。