送徐處士歸江南

宋代 • 李頻

行行野雪薄，寒氣日通春。
故國又芳草，滄江終白身。
遊歸花落滿，睡起鳥啼新。
莫惜閒書札，西來問旅人。

譯文：

你一路前行，野外的積雪已漸漸變得單薄，寒冷的氣息也在一天天中融入春日的暖意裏。

你的故鄉又將長滿嫩綠的芳草，可你在這世間漂泊多年，到如今依舊沒有功成名就。

你遊玩歸來，會看到落花鋪滿了道路；睡眼惺忪地醒來，能聽見鳥兒歡快啼鳴，那聲音清新悅耳。

你可千萬不要吝惜空閒時寫寫信啊，等你那邊的消息傳到西邊來，也好讓我這個牽掛你的人瞭解你的情況。