長安夜懷

宋代 • 李頻

匹馬西遊日，從吳又轉荊。
風雷幾夜坐，山水半年行。
夢永秋燈滅，吟餘曉露明。
良時不我與，白髮向秦生。

譯文：

我當年獨自騎着一匹馬西去長安，先是從吳地輾轉到了荊地。
一路上，有多少個夜晚，我伴着風雷獨坐；在山水間漂泊跋涉，不知不覺就過去了半年時光。
秋夜漫長，我在睡夢中沉浸許久，燈也漸漸熄滅；吟詩過後，清晨的露水在微光中閃耀，天色已然漸亮。
可美好的時光啊，總是不眷顧我，不知不覺間，在這秦地，我的頭髮都已經變白了。