江上居寄山中客

宋代 • 李頻

山後與山前，相思隔呌猿。
殘雲收樹末，返照落江源。
苦雨秋濤漲，狂風野火翻。
朝來賣藥客，遇我達無言。

譯文：

你要注意啦，李頻是唐代詩人。下面我把這首詩翻譯成現代漢語：

不管是山的後面還是山的前面，我對你的相思之情被那聲聲猿啼隔斷。

殘餘的雲朵在樹梢上漸漸消散，夕陽的餘暉灑落在江水流淌的源頭。

秋雨下個不停，使得秋江的波濤不斷上漲；狂風呼嘯，野外的火勢也被吹得肆意翻滾。

清晨的時候，有個賣藥的客人路過，他見到我，我卻沉默着，不知該說些什麼。