遊天柱觀

唐代 • 李郢

聽鍾到靈觀，仙子喜相尋。
茅洞幾千載，水聲寒至今。
讀碑丹井上，坐石澗亭陰。
清興未雲盡，煙霞生夕林。

譯文：

我循着鐘聲來到了這靈妙的天柱觀，道觀裏的仙子（這裏可能指道觀中的道姑之類的人）歡喜地前來迎接我。

這長滿茅草的山洞已經歷經了幾千個春秋，那潺潺的流水聲帶着寒意一直延續到如今。

我在那丹井旁仔細研讀着石碑上的文字，然後坐在山澗亭子的陰涼處的石頭上休憩。

我這清雅的興致還遠沒有消散呢，瞧那傍晚的山林間已經升起了嫋嫋的煙霞。