酬劉谷立春日吏隱亭見寄

唐代 • 李郢

孤亭遙帶寺，靜者獨登臨。
楚霽江流慢，春歸澤氣陰。
野田青牧馬，幽竹暖鳴禽。
日日年光盡，何堪故國心。

譯文：

一座孤零零的亭子遠遠地與寺廟相連，一位心境寧靜的人獨自登上了亭子。

楚國大地雨過天晴，江水緩緩地流淌着，春天歸來，湖澤間瀰漫着陰沉的溼氣。

野外的田地裏，青色的馬兒在悠閒地喫草，幽靜的竹林裏，鳥兒在溫暖的環境中歡快地鳴叫。

日子一天天過去，一年的時光就要到頭了，這讓我怎能忍受得了對故鄉的思念之情啊。