重陽日寄浙東諸從事

唐代 • 李郢

野人多病門長掩，荒圃重陽菊自開。
愁裏又聞清笛怨，望中難見白衣來。
元瑜正及從軍樂，甯戚誰憐叩角哀。
紅旆紛紛碧江暮，知君醉下望鄉臺。

譯文：

我這個鄉野之人身體多病，常常把家門緊閉。荒蕪的園圃裏，到了重陽時節，菊花自顧自地盛開着。

滿心憂愁的時候，又聽見那清幽的笛聲傳來，滿是哀怨。我翹首遠望，卻很難見到那送酒的人到來。

如今就像阮元瑜（阮瑀）正當從軍行樂之時，可又有誰能憐憫我像甯戚那樣叩角悲歌的哀傷呢。

天色漸晚，碧綠的江邊，紅色的旗幟隨風紛紛飄動。我知道你們定是喝醉了，正從望鄉臺上走下來啊。