錢塘青山題李隱居西齋

唐代 • 李郢

小隱西齋爲客開，翠蘿深處遍青苔。
林間掃石安棋局，巖下分泉遞酒杯。
蘭葉露光秋月上，蘆花風起夜潮來。
湖山繞屋猶嫌淺，欲棹漁舟近釣臺。

譯文：

李先生在錢塘青山的西齋爲客人們敞開了大門，那翠綠色的藤蘿深處，到處都佈滿了青苔。

在幽靜的樹林裏，他清掃乾淨石頭，擺好了下棋的棋局；在山岩之下，他巧妙地分引泉水，讓酒杯隨着水流傳遞。

蘭花的葉子上閃爍着露珠的光芒，此時秋月正緩緩升起；蘆花在夜風中輕輕搖曳，夜晚的潮水也隨之湧來。

環繞着屋子的湖光山色如此優美，可他還覺得不夠，想要划着漁舟，靠近那釣魚臺，更親近這自然的美妙。