紫極宮上元齋次呈諸道流

唐代 • 李郢

碧簡朝天章奏頻，清宮彷彿降靈真。
五龍金角向星斗，三洞玉音愁鬼神。
風拂亂燈山磬曙，露沾仙杏石壇春。
明朝醮罷羽客散，塵土滿城空世人。

譯文：

道士們手持着青綠色的道簡，頻繁地向天帝呈上章奏，在這清淨的紫極宮中，彷彿有神靈真仙降臨。
法壇上象徵着五方之龍的金角法器朝向星斗，誦讀三洞真經的玉音，連鬼神聽了都爲之動容、發愁。
清風吹拂着閃爍不定的燈火，山中傳來的磬聲若有若無，夜露沾溼了仙杏樹，石壇邊洋溢着春天的氣息。
等到明天齋醮儀式結束，身着羽衣的道士們各自散去，這滿城中就只剩下爲塵世俗務所累的普通世人了。