淛河館

唐代 • 李郢

雨溼菰蒲斜日明，茅廚煮繭掉車聲。
青蛇上竹一種色，黃蝶隔溪無限情。
何處樵漁將遠餉，故園田土憶春耕。
千峯萬瀨水潏潏，羸馬此中愁獨行。

譯文：

淅淅瀝瀝的雨打溼了菰蒲，夕陽的餘暉卻穿透雨幕灑了下來。在那簡陋的茅草廚房中，煮繭繅絲的聲音和繅車轉動的聲響交織在一起。

看吶，那青綠的蛇攀附在翠綠的竹子上，蛇與竹彷彿融爲一體，都是一樣的顏色。而隔着溪流的那一隻只黃蝶，在花叢間翩翩起舞，似乎蘊含着無限的情思。

不知道從哪裏來的樵夫和漁夫正帶着遠方送來的食物趕路。此時，我不由得想起了故鄉的田園土地，想起了春耕時節忙碌的景象。

四周，千萬座山峯間，無數條溪澗裏，溪水汩汩地流淌着。我騎着一匹瘦弱的馬，在這如詩如畫卻又讓我倍感孤寂的環境中，滿心憂愁地獨自前行。