自水口入茶山

唐代 • 李郢

蒨蒨紅裙好女兒，相偎相倚看人時。
使君馬上應含笑，橫把金鞭爲詠詩。

譯文：

在水口進入茶山的地方，有一羣穿着鮮豔紅色裙子的美麗姑娘。她們相互依偎在一起，帶着羞澀又好奇的神情看着路過的人。

而身爲地方長官的使君正騎在馬上，看到這樣動人的場景，臉上不由得浮現出微笑。他隨手橫着握着金鞭，心中醞釀着詩句，彷彿靈感瞬間湧現，準備要賦詩一首來記錄這眼前的美妙畫面。