哭李商隱 二

唐代 • 崔珏

虛負凌雲萬丈才，一生襟抱未曾開。
鳥啼花落人何在，竹死桐枯鳳不來。
良馬足因無主踠，舊交心爲絕弦哀。
九泉莫嘆三光隔，又送文星入夜臺。

譯文：

李商隱空有那凌雲萬丈的高才，可這一生抱負都沒能施展開來。

如今只聽得鳥兒悲啼、花兒凋零，可他這人卻在哪裏呢？就像那竹子枯死、梧桐萎敗，鳳凰再也不會飛來。

好馬因爲沒有賞識的主人，累得腿腳都彎折了；我這故舊老友，因他的離世，就如伯牙斷絃般悲痛萬分。

李君啊，你在九泉之下也別再感嘆與日月星三光隔絕了，現在我又要送你這顆文壇巨星進入那幽冥世界。