薊北門行

唐代 • 曹鄴

長河凍如石，徵人夜中戍。
但恐筋力盡，敢憚將軍遇。
古來死未歇，白骨礙官路。
豈無一有功，可以高其墓。
親戚牽衣泣，悲號自相顧。
死者雖無言，那堪生者悟。
不如無手足，得見齒髮暮。
乃知七尺軀，卻是速死具。

譯文：

長長的河流凍結得像石頭一樣堅硬，出征的士兵們在寒夜中堅守着戍衛的職責。

他們只擔心自己的體力會耗盡，哪裏還敢害怕將軍的嚴厲對待呢。

自古以來，戰死的人就沒有停止過，那累累白骨都阻擋了官道。

難道就沒有一個人立下過功勞，值得爲他修築高大的墳墓嗎？

出征之時，親人們拉着士兵的衣服哭泣，悲痛地呼喊着，彼此相互望着，滿臉哀傷。

死去的人雖然無法說話，但活着的人領悟到這一切，又怎麼能承受得了這份悲痛呢？

真不如沒有手腳，這樣或許就能平平安安地活到頭髮牙齒都衰老的暮年。

由此才知道，這看似七尺高的身軀，竟然成了加速死亡的工具啊。