代羅敷誚使君

唐代 • 曹鄴

常言愛嵩山，別妾向東京。
朝來見人說，卻知在石城。
未必菖蒲花，只向石城生。
自是使君眼，見物皆有情。
麋鹿同上山，蓮藕同在泥。
莫學天上日，朝東暮還西。

譯文：

你老是說喜愛嵩山的景色，卻拋下我前往東京。可今早聽別人說起，才知道你跑到了石城。
並不是菖蒲花，就只願意在石城生長。只不過是你這使君的眼睛，看什麼東西都覺得充滿了情意。
麋鹿會一同上山，蓮藕也都長在泥裏。你可別學那天上的太陽，早晨朝東晚上又朝西，三心二意。