怨歌行

唐代 • 曹邺

丈夫好弓剑，行坐说金吾。
喜闻有行役，结束不待车。
官田赠倡妇，留妾待舅姑。
舅姑皆已死，庭花半是芜。
中妹寻适人，生女亦嫁夫。
何曾寄消息，他处却有书。
严风厉中野，女子心易孤。
贫贱又相负，封侯意何如。

译文：

丈夫喜欢舞弄弓剑，无论行坐都把金吾之类的武职挂在嘴边。
他特别乐意去执行那些外出的差役，收拾行装时连车马都等不及安排就匆匆出发。
他把官家赏赐的田地赠给了歌女，却留下我在家侍奉公婆。
如今公婆都已离世，庭院里的花朵大半都已荒芜。
二妹也早已嫁人，她的女儿也已出嫁为人妇。
他却从未给我寄过一点消息，反而有书信寄到别的地方。
凛冽的寒风吹彻原野，女子的内心很容易感到孤独。
在我贫贱之时他就如此辜负我，就算日后封侯又能怎样呢？