長安懷古

唐代 • 儲嗣宗

禍稔蕭牆終不知，生人力屈盡邊陲。
赤龍已赴東方暗，黃犬徒懷上蔡悲。
面缺崩城山寂寂，土埋冤骨草離離。
秋風解怨扶蘇死，露泣煙愁紅樹枝。

譯文：

唐朝的統治階層陷入內部的爭鬥，矛盾像種子一樣瘋狂生長，可他們自己卻始終沒有察覺。百姓們在邊境無休止地服勞役、打仗，力量都被消耗殆盡。

象徵着皇室的赤龍已經遠去，大唐的國運如同東方即將被黑暗籠罩的天空，逐漸走向衰落。就像秦朝的李斯，即使最後後悔想再帶着黃狗出上蔡東門去打獵也已經來不及，空留無盡的悲哀。

那城郭已經殘破不堪，城牆上缺了一塊又一塊，周圍的山巒一片寂靜，彷彿也在爲這衰敗而沉默。土地裏掩埋着無數含冤而死的屍骨，荒草雜亂地生長着。

秋風似乎也懂得爲扶蘇的冤死而哀怨，那帶着露珠的樹枝彷彿在煙霧中哀愁哭泣，紅通通的樹枝上掛滿了好似淚水的露珠，訴說着無盡的悲慼。