過王右丞書堂二首 二

唐代 • 儲嗣宗

萬樹影參差，石牀藤半垂。
螢光雖散草，鳥跡尚臨池。
風雅傳今日，雲山想昔時。
感深蘇屬國，千載五言詩。

譯文：

在王維的書堂周圍，萬千樹木的影子長短不齊、高低錯落，石牀旁邊，藤蔓有一半垂掛下來。

螢火蟲的光亮雖然已經消散在草叢之中，但當年鳥兒留下的蹤跡還映現在池塘邊。

王維所具有的風雅氣質和他創作詩歌的風範一直流傳到了今天，看到眼前的雲山景色，我不禁遙想起往昔他在這裏的時光。

我深深地爲王維的才情所感動，就如同當年的蘇屬國（蘇武）令人欽佩一樣，王維那流傳千古的五言詩，真是不朽的經典啊！