長信宮二首 二

唐代 • 於武陵

一失輦前恩，綺羅生暗塵。
惟應深夜月，獨伴向隅人。
長信翠蛾老，昭陽紅粉新。
君心似秋節，不使草長春。

譯文：

一旦在皇帝的車輦前失去了恩寵，身上精美的綾羅綢緞也蒙上了暗暗的灰塵。

如今，唯有那深夜的明月，獨自陪伴着我這個孤獨地靠在牆角暗自傷心的人。

在長信宮中，我這曾經美麗的女子已經逐漸老去，而在昭陽殿裏，卻總有新的年輕美貌的女子得到皇帝的寵愛。

君王的心就如同秋天的季節一樣，不會讓花草長久地保持春天般的生機，無情地將我遺棄。