洛中晴望

唐代 • 于武陵

九陌尽风尘，嚣嚣昼复昏。
古今人不断，南北路长存。
叶落上阳树，草衰金谷园。
乱鸦归未已，残日半前轩。

译文：

在洛阳城中极目远望，九条大道上到处弥漫着飞扬的尘土，白天也总是喧闹嘈杂、昏暗不清。从古至今，来来往往的人络绎不绝，那贯穿南北的道路一直都存在着。

上阳宫里的树木，树叶纷纷飘落；金谷园中的野草，也已经衰败枯萎。一群群杂乱的乌鸦不断地归巢，那即将落山的太阳，只剩下小半轮挂在窗前。