洛中晴望

唐代 • 於武陵

九陌盡風塵，囂囂晝復昏。
古今人不斷，南北路長存。
葉落上陽樹，草衰金谷園。
亂鴉歸未已，殘日半前軒。

譯文：

在洛陽城中極目遠望，九條大道上到處瀰漫着飛揚的塵土，白天也總是喧鬧嘈雜、昏暗不清。從古至今，來來往往的人絡繹不絕，那貫穿南北的道路一直都存在着。

上陽宮裏的樹木，樹葉紛紛飄落；金谷園中的野草，也已經衰敗枯萎。一羣羣雜亂的烏鴉不斷地歸巢，那即將落山的太陽，只剩下小半輪掛在窗前。