夜寻僧不遇

唐代 • 于武陵

数歇度烟水，渐非尘俗间。泉声入秋寺，月色遍寒山。
石路几回雪，竹房犹闭关。不知双树客，何处与云闲。

译文：

在这夜晚，我多次停下脚步稍作歇息，一路穿过那如烟似雾的水面和山间，渐渐感觉自己已远离了这尘世的喧嚣繁杂。

潺潺的泉水声悠悠传入秋日的古寺，清冷的月光洒遍了那寂静的寒山。

沿着石头铺就的小路前行，好几次都看到路上堆积着积雪。好不容易来到那竹林环绕的僧房，却发现房门依旧紧紧关闭着。