夜尋僧不遇

唐代 • 於武陵

數歇度煙水，漸非塵俗間。泉聲入秋寺，月色遍寒山。
石路幾回雪，竹房猶閉關。不知雙樹客，何處與雲閒。

譯文：

在這夜晚，我多次停下腳步稍作歇息，一路穿過那如煙似霧的水面和山間，漸漸感覺自己已遠離了這塵世的喧囂繁雜。

潺潺的泉水聲悠悠傳入秋日的古寺，清冷的月光灑遍了那寂靜的寒山。

沿着石頭鋪就的小路前行，好幾次都看到路上堆積着積雪。好不容易來到那竹林環繞的僧房，卻發現房門依舊緊緊關閉着。