夜與故人別

唐代 • 於武陵

白日去難駐，故人非舊容。
今宵一別後，何處更相逢。
過楚水千里，到秦山幾重。
語來天又曉，月落滿城鍾。

譯文：

白天的時光匆匆流逝，難以挽留，曾經的老友也不再是往昔的模樣。

今晚這一次分別之後，還不知道會在什麼地方再次相逢呢？

你這一去要渡過千里長的楚水，還要翻越重重疊疊的秦山。

我們相談甚歡，不知不覺天就亮了，月亮漸漸落下，滿城迴盪着鐘聲。